středa 27. dubna 2022

Tao Te Ťing Lao-C


 76. kapitola 

Když se člověk rodí, je slabý a poddajný.

Když umírá, je pevný a silný.

 

Všechno tvorstvo, stromy a rostliny,

 když se rodí, jsou vláčné a křehké.

Když umírají, jsou seschlé a ztvrdlé.

 

Tak to, co je pevné a silné,

směřuje k smrti,

co je slabé a poddajné,

směřuje k životu.

 

To je, proč zbraně, jsou-li příliš mocné,

nepřinášejí vítězství, 

proč stromy, jsou-li příliš zdatné,

neujdou sekyře.

Silné a mohutné má místo dole, 

slabé a poddajné má místo nahoře.  

Potřebuje to vysvětlení?  Vyvarovat se násilí je práce na celý cyklus civilizace. Dokážeme to?

Klidnou noc a moudré sny. Cantadora